“Ao longo de sua vida, Sua Majestade a Rainha, minha querida mãe, foi uma inspiração e um exemplo para mim e para toda minha família”. Assim começou o filho primogênito da Rainha Elizabeth II e Filipe de Edimburgo, em voz lenta e com um semblante triste, seu primeiro discurso como rei. Em uma mensagem para a nação, que foi transmitida na televisão às 18 horas (hora local), mas que havia sido gravada horas antes na Sala de Desenhos Azul no Palácio de Buckingham.

Charles III declarou que sua mãe desfrutava de “uma vida bem vivida” e renovou ao povo a mesma “promessa de serviço vitalício” da monarca, que cumpriu suas obrigações até pouco antes de morrer, quando nomeou uma nova primeira-ministra, Liz Truss, na terça-feira.

“Além da dor pessoal sentida por toda minha família, também compartilhamos com muitos de vocês no Reino Unido, em todos os países onde a Rainha foi chefe de Estado, na Commonwealth e ao redor do mundo, um profundo sentimento de gratidão pelos mais de 70 anos em que minha mãe, como Rainha, serviu ao povo de tantas nações”, disse ele, já que “em 1947, em seu 21º aniversário” ela se comprometeu “em uma transmissão da Cidade do Cabo para a Commonwealth a dedicar sua vida, seja curta ou longa, ao serviço de seu povo”. “Isso foi mais que uma promessa. Foi um compromisso pessoal profundo, que definiu toda a sua vida”.

O novo Rei, que será proclamado amanhã (sábado), passou a prestar homenagem à mulher que chegou ao trono por acaso e que acabou sendo a mulher que mais tempo serviu no Reino Unido: “O afeto, a admiração e o respeito que ela inspirou se tornaram uma marca registrada de seu reinado”. “Presto homenagem à memória de minha mãe e honro sua vida de serviço”, disse ele, acrescentando: “Sei que sua morte traz grande tristeza para muitos de vocês e compartilho essa sensação de perda sem medida”.

“Quando a Rainha subiu ao trono, a Grã-Bretanha e o mundo ainda estavam lidando com a privação e as consequências da Segunda Guerra Mundial, e ainda vivendo de acordo com as convenções de tempos anteriores”, disse ele, acrescentando que “ao longo dos últimos 70 anos, vimos nossa sociedade se tornar uma das muitas culturas e muitas religiões”, uma mudança que também se espalhou para outras áreas da sociedade. “As instituições estatais, por sua vez, mudaram. Mas, através de todas as mudanças e desafios, nossa nação e a família mais ampla de reinos, de cujos talentos, tradições e realizações estou tão inexpressivamente orgulhoso, prosperaram e floresceram”. Portanto, “nossos valores têm permanecido, e devem permanecer, constantes”. O papel e os deveres da Monarquia também permanecem, assim como a relação particular e a responsabilidade do soberano para com a Igreja da Inglaterra, a Igreja na qual minha própria fé está tão profundamente enraizada”.

E “assim como a própria Rainha fez com inabalável devoção, agora também me comprometo solenemente, enquanto Deus me conceder, a manter os princípios constitucionais no coração de nossa nação”. “Onde quer que você viva no Reino Unido ou em reinos e territórios ao redor do mundo e quaisquer que sejam suas origens e crenças, eu me esforçarei para servi-lo com lealdade, respeito e amor, como tenho feito ao longo de minha vida”, prometeu ele.

Charles, que dedicou sua vida a muitas instituições de caridade, reconheceu que em seu novo papel, que assume aos 73 anos de idade, “não será mais possível para mim dedicar tanto do meu tempo e energia” a essas organizações e “questões que tanto me importam, mas sei que esse importante trabalho continuará nas mãos de outros” em quem ele tem grande confiança.

Charles III teve algumas palavras afetuosas para sua esposa Camilla, o grande amor de sua vida e agora Rainha Consorte, com quem se casou em 2005: “Este é também um momento de mudança para minha família. Conto com o apoio amoroso de minha querida esposa Camila” e “em reconhecimento de seu leal serviço público desde nosso casamento há 17 anos, ela se torna” agora “minha consorte rainha”. “Sei que ela trará para as exigências de seu novo escritório a devoção inabalável ao dever com o qual eu vim a contar tão fortemente”.

Não ficou sem mencionar o Príncipe William, que agora é Príncipe de Gales, e sua esposa Catherine, que “continuará a inspirar e conduzir nossas conversas nacionais”, assim como seu filho mais novo Harry, sua esposa, a quem ele expressou seu “amor” enquanto eles “continuam a construir suas vidas no exterior”.

Em seguida, ele destacou que “dentro de pouco mais de uma semana nos reuniremos como uma nação, como uma Commonwealth e até mesmo como uma comunidade global, para enterrar minha querida mãe” e “em nosso pesar, lembremo-nos e tiremos força da luz de seu exemplo”. “Em nome de toda a minha família, só posso oferecer os mais sinceros e sinceros agradecimentos por suas condolências e apoio”, reiterou ele, que “significam mais para mim do que jamais poderei expressar”.

E em um final cheio de emoção, o novo rei terminou seu discurso com as seguintes palavras: “E para minha querida ‘mamãe’, como agora você começa sua última grande jornada para se juntar ao meu querido ‘papai’ falecido, quero dizer apenas isto: obrigado”. “Obrigado por seu amor e devoção à nossa família e à família das nações que você serviu tão diligentemente durante todos estes anos”. Que os anjos o cantem para o seu descanso”.

‘A life well-lived’

In his first address to the nation as monarch, the King pays an emotional tribute to his mother.

Latest: https://t.co/8AFWhoW82a

? Sky 501, Virgin 602, Freeview 233 and YouTube pic.twitter.com/AUPbcoERzW

— Sky News (@SkyNews) September 9, 2022