“Jolene, estou te avisando. Não venha atrás do meu homem”. É em tom de ameaça que Beyoncé reimagina o lamento country de Dolly Parton e entrega novos versos ao clássico ‘Jolene’ em “Act II: Cowboy Carter”, lançado nesta nesta sexta-feira (29).

A segunda parte da trilogia Renaissance destaca a influência da cultura negra no country e conta com a colaboração de outros artistas consagrados no gênero, como Linda Martell e Willie Nelson.

“Jolene” ficou entre os assuntos mais comentados da rede social X (antigo Twitter). Composta por Dolly Parton em 1973, a canção recebeu duas indicações ao Grammy e ganhou centenas de versões cover nas últimas décadas. A artista implora para que a rival “de beleza incomparável” não roube seu marido.

Casada há 57 anos com o empresário Carl Thomas Dean, Dolly Parton já compartilhou em entrevistas que o clássico foi inspirado em uma história de ciúme da vida real.

“Tinha uma garota que trabalhava no banco quando eu e meu marido nos casamos. Ela tinha uma queda por ele, e ele também tinha uma queda por ela. Eu só sei que ele passava mais tempo no banco do que tínhamos dinheiro, então chamei atenção dele”, contou em entrevista ao ’60 Minute Australia’.

“Jolene” é também a cação mais regravada da cantora. O hit já foi interpretado por nomes como The White Stripes, Olivia Newton John e Miley Cyrus, afilhada de Parton.

“Toda mulher pode se identificar com a canção e todo homem também. As mulheres amam porque todas nós sabemos que tem alguém lá fora que pode virar a cabeça da pessoa que amamos. Todo mundo tem esse medo e acontece o tempo todo.”

Na versão de Beyoncé, o recado a Jolene é menos amistoso: “Sua paz vai depender de como você agir, Jolene”. Veja as duas versões mais abaixo.

A releitura de Queen B foi endossada pela rainha do country, que colaborou com “Cowboy Carter”. Em 2022, durante uma entrevista ao The Daily Show, Dolly Parton disse que esperava que Beyoncé gravasse sua música.

“Eu adoraria ouvir ‘Jolene’ em grande estilo, mais ou menos como Whitney [Houston] fez meu ‘I Will Always Love You’. Alguém que pudesse pegar minhas pequenas músicas e transformá-las em potências. Seria um dia maravilhoso na minha vida se ela algum dia fizesse ‘Jolene’.”

Veja as versões de Dolly Parton e Beyoncé.

Jolene – Dolly Parton

“Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou implorando a você, por favor, não leve o meu homem

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Por favor, não o leve só porque você pode

Sua beleza é incomparável

Com mechas flamejantes de cabelo castanho-avermelhado

Com pele de marfim e olhos em um tom de verde-esmeralda

Seu sorriso é como um sopro de primavera

Sua voz é suave como chuva de verão

E eu não posso competir com você, Jolene

Ele fala sobre você enquanto dorme

Não há nada que eu possa fazer para evitar

Chorar quando ele chama o seu nome, Jolene

E eu posso facilmente entender

O quão facilmente você pode levar meu homem

Mas você não sabe o que ele significa para mim, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou implorando a você, por favor, não leve o meu homem

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Por favor, não o leve só porque você pode

Você pode ter qualquer homem que quiser

Mas eu nunca poderia amar novamente

Ele é único para mim, Jolene

Eu tinha que ter esta conversa com você

Minha felicidade depende de você

E o que quer que você decida fazer, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou implorando a você, por favor, não leve o meu homem

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Por favor, não o leve, embora você possa

Jolene – Beyoncé

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou te avisando: Não tente roubar meu homem (Jolene)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Não aproveite a chance só porque você acha que pode

Sua beleza é incomparável

É preciso mais do que beleza e olhares sedutores (Jolene)

Para atrapalhar uma família e um homem feliz

Jolene, eu também sou uma mulher

Não há nada de novo nos jogos que você joga

Então você não quer brigar comigo (Jolene), Jolene

Nós estamos profundamente apaixonados há vinte anos

Eu criei esse homem, eu criei os filhos dele

Eu conheço mais o meu homem do que ele conhece a si próprio

Eu posso facilmente entender por que você está atraída pelo meu homem

Mas você não quer essa confusão, então tente a sorte com outra pessoa (você me ouviu)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou te avisando, mulher, encontre seu próprio homem

Jolene, eu sei que sou uma rainha, Jolene

Eu ainda sou uma mina crioula banjee da Lousiana (não me desafie)

Há milhares de garotas por todo canto

Que agem tão desesperadamente quanto você

Você é uma idiota, vá em frente e cante sua música, Jolene (o quê?)

Eu precisava ter essa conversa com você

Porque eu odeio ter que me fazer de tola

‘Sua paz depende do seu modo de agir, Jolene

Eu e meu homem cruzamos aqueles vales

Por altos e baixos e tudo mais entre eles

Você chegou como uma erva daninha

Eu durmo feliz da vida, porque você não pode desenterrar as sementes que plantamos

Eu sei que meu homem ficará ao meu lado respirando minha brisa suave

Eu passei por aqueles vales

Por altos e baixos e tudo mais entre eles

Você chegou como uma erva daninha

Feliz da vida, porque você não pode desenterrar as sementes que plantamos

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Eu ficarei ao lado dela, ela ficará ao meu lado, Jolene

Eu ficarei ao lado dele, ele ficará ao meu lado

Portal F5 com informações do G1